فعال کردن قابلیت Gmail Transliteration:
1- برای فعال کردن این ویژگی، ابتدا وارد اکانت جیمیل خود شوید و با کلیک کردن بر روی نماد چرخ دنده در گوشه بالای صفحهی Gmail، به بخش «زبان» (Language) در «تنظیمات نامه» (Settings) بروید
2- Enable input tools را فعال نمایید.
«فارسی» (Persian) را در پنجره باز شده و در بخش All input tools ، بیابید و با دوبار کلیک برروی آن، کیبورد فارسی با آیکن "چ" را به بخش Selected input tools اضافه نمایید.
گزینه Right-to-left editing support on را هم فعال نمایید.
اگر گزینههای بالا شبیه به تصویر زیر نشان داده نمیشوند بر روی «نمایش تمام گزینههای زبان» (Show all language options) کلیک نمایید.
3- به انتهای صفحه تنظیمات مراجعه کرده و با کلیک برروی Save Changes تنظیمات را ذخیره کنید. حالا Gmail آماده برای تایپ پینگلیش است.
4- حالا قبل از کلیک برروی Compse برای ایجاد و ارسال ایمیل، شبیه به تصویر زیر در کنار آیکن تنظیمات جیمیل و با کلیک برروی آیکن کیبورد، کیبورد فارسی را انتخاب نمایید.
زمانی که این ویژگی فعال باشد در هنگام نوشتن ایمیل، کلمات را با تلفظ فارسی و با حروف انگلیسی (پینگلیش) تایپ کنید. Gmail به طور خودکار آنها را به معادل فارسی تبدیل میکند.